It's made that way for the ethical aspect. This is about murdering a blameless person to revive two.
The transporter or whatever macguffin is neither here nor there
No one ever picks on Starfleet for that episode where Troi took the bridge officer exam and had to order Holographic Geordi to his death to win. Would Faux Geordi have been within his rights to refuse?