But still... nothing prior to the lethal exposure point?
No sickness, no symptoms, no effect at all until
BAM!! LETHAL EXPOSURE !!
Now you're dead.
It is really that black-and-white?
Was the radiation propagating like a ray of light across the hull, where you're okay in the darkness and you're dead when the light hits you? Was it like the baryon sweep?