I mean Worf once LAUGHED at the idea of sleeping with a human woman, citing them as too fragile. This was a man we saw who CRAVED Klingon love, interaction and traditions. So unless Troi was a REAL minx it bed the two of them hooking up made zero sense.
Worf being so opposed to hooking up with non-Klingon women was kind of dumb and something he obviously got over. He was literally the only Klingon in the Federation. Where was he planning to find this Klingon dream girl of his?