Actually, both he and Grace Whitney were pretty awful in "Flashback." They weren't nearly as bad in TUC, and Takei was actually really good in the movie. Could have been some crappy direction, as Takei isn't really a bad actor. So I don't know what was going on there.
I was afraid to say anything about Grace as I hadn't read any criticism of her. But I agree with you.