I think they are supposed to do just that, breezes, scents, sun temperature.
But it's FAKE. As in Not Real. I would defy any holodeck to recreate the sounds and smells of my favorite places to the extent that I wouldn't be able to tell the difference.
Unless the holodeck is telepathic, it's IMPOSSIBLE.