Re: most "wrong" episode...
I'll give you two:
"And the Children Shall Lead" and "Turnabout Intruder".
The first one was so bad that the first TV station I watched TOS on in the early 70's wouldn't run it.
Regal Entertainment Group murdered United Artists