ABC added some footage in their network broadcast, with alternate takes in the Saavik/Kirk turbolift scene. Those alternate takes included Saavik making more suggestive glances at Kirk.
Ok, thank you. That explains my experience in January 1988. I was staying in a hotel and having a few late night drinks to pass the time when I came across TWOK. Watching it, it seemed different somehow and I couldn't put my finger on it, and it was the exact scene you have related.
Thank you. I always remembered that little event and always wondered if the drink affected me more than usual.