One of the biggest complaints of post-TOS Star Trek from the fans was the excessive amount of "techno-babble" used in the shows. TOS had tablet E-readers (by another name), but they were in the background. Kirk had a phone (by another name), but it wasn't the center of the story. It did not hinder the plot that he couldn't play angry birds.
There's been conjecture for years that the universal translator was a implanted technological device in their brains, supplemented on occasion with a larger external unit. But for purposes of telling a fictional story, the audience just need to be able to understand the different Human/alien characters when they spoke.
When Kirk needed a piece of information, he didn't ask his internet contact lenses, he asked Spock, McCoy or Scotty. He asked a person.
Star Trek really isn't about technology, it's about drama and adventure and ethical quandaries. It's ultimately about people interacting with people.
The City on the Edge of Forever wasn't an episode about a time machine.