She would just look at the teasers like they were pitiful maladjusted lower life forms and walk away.
Exactly, except she would run to an adult and try to get them to intervene because that's her conflict resolution on Voyager. She hasn't learned any social coping skills, she just knows, cry to an adult and they will fix any problem for her.
And when she was a teenager and started dating, I think she'd insist on everything being her way, and at the slightest hint of resistance she'd start crying and interpret the situation in terms of "Why are YOU doing this to ME?" Then when they dumped her she would come to the conclusion "He was just a horrible person."
She'd basically have all the personality traits of a rich home schooled kid but none of the money that lets them get away with it.