Yeh describing them as 'space civvies' and then go on to describe them seems a bit odd, if it were me I would have just written "Now out of uniform, our three heroes have separated from the Enterprise and headed off on a mission to try and rectify his mistake..."
Same with describing Harrison as an
ex-employee