Heck why not go the whole hog and have Miramanee survive, mysteriously recovering from some residual powers of the obelisk after Kirk had left? And the baby is Chak's direct ancestor so you have real Kirk blood in him not just married blood.
I always wanted to hook up Janeway and Kirk.. this might have converted me to J/C.