I read an interview with RDM back when all this was new. He said that (paraphrasing) when he moved over to VOY he was happy to be working with his old writing buddy again, but the atmosphere was different. Almost hostile. He felt like Braga didn't want him there, and it was not fun going to work every day. So he left.
Or something like that.