Yeah, it would've been nice if they were consistent with Jadzia. One episode she's acting calm and sophisticated, the next she's drinking until she drops with Ferengi, the next she's on a quest with Klingons to kill something.
I get the whole Trill thing changed your personality from when you started, but I didn't think it was supposed to give you multiple personality disorder.