I thought of it on the fly this afternoon as I work to update all our sites by the year's end. I almost went with "Buffering..." but chose a more Human-centric one.
Kelso's script is a winner. I actually was sketching this afternoon at Fast Copy. We're building a T-shaped corridor (with at least one turbolift) for "Monsters" and "Red Sky" and a brig set for "Monsters." I may ask Michael Zock for his input on the square space we have available for the brig.