^ When Kirk mentions 15 years, he is referring to the last time he saw David. This would place seeing David shortly after the 5-year mission in 2270.
I don't recall Kirk referring to a timeframe when he last saw Khan. Only Khan mentions that their last meeting was 15 years ago which we're saying could be Ceti Alpha V years.