In the Trek Universe: Maybe they had twins, triplets or more. Note that in "Dreadnought" Kes states that she had an uncle named Elrem. How could she have an uncle if the Ocampa could have only one child?
Easy, the males have babies too. Everyone has a back pouch. Everyone has a baby.