The Federation offering a policy of appeasement seems completely in character. They did so with the Cardassians, we know for a fact. This more vague treaty could be another example of the same thing, especially considering it was a pre-Wolf 359 Federation too, that didn't take defense seriously at all.