In Nolan's version of Batman a child sidekick would not have worked. But he still kept as many elements from the comics as possible. Remember Robin still met Bruce as a child. He was also inspired by the image of a heroic Batman. He became a cop partially because of Batman.