They should've made the monitors on the TOS bridge look more alive rather than as the gel sheets they were.
No, they really shouldn't. They needed to respect the work all those people did all those years ago. If you need artificial blinkies that look more modern, go watch *Star Trek 2009
* Not a slam at the film.