You really haven't watched Macross, until you've seen it dubbed in Swedish and with Finnish subtitles on a poor quality VHS tape. That's how I saw Macross - Do you remember love for the first time. Somehow all the foreign children's animated shows were translated like that during that time. I still have a Transformers "movie" (actually the first three episodes of the first G1 season) and a pilot of some obscure anime series called "Balatack" on VHS and both are dubbed in Swedish.
"God runs electromagnetics by wave theory on Monday, Wednesday, and Friday,
and the Devil runs them by quantum theory on Tuesday, Thursday, and
-Sir William Bragg