Not being much of a multiplayer online gamer, I wondered if the indictment against the mesmerized hardcore gamer at the end would draw an outcry. Then I remembered a story (?Taiwan?) about a couple who played so long at an internet cafe their baby died in the stroller next to them from neglect/starvation.
I wonder if google translate does runes? If so, then Jane could have avoided the snorefest with the college professor.