I think Harrison just may be Kirk's brother. I can't put my finger on why, but Cumberbatch sort of reminds me of Sam Kirk from IDW's Star Trek comics (which supposedly lead into the next film). There could be any number of reasons why he'd have changed his name. And it would explain why the description of the plot said something about the Enterprise crew being the only family Kirk has left.