Inconsistencies creep when episodes are being written at the same time. Not really a big deal.
Kronos is a retcon.
Great, great episode. One of TNG's best and, I think, one of the definitive Klingon episodes. I liked these Klingons a hell of a lot more than Ron Moore's drinking biker gang.