Re: Sayings that you hate now
I don't see how saying that you have a lovely wife would be offensive unless there were other implications! And the thanks part is just a thank you for the compliment, not a thank you for in a taking credit sense.
"You're not my type." --Manticore