10-Forward was supposed to be the best window on the ship
it has the best viewport on the ship. Perfect spot for a wedding.
It's too bad the ship was out of warp at the time of the wedding. If the rainbow streaks were streaming pass the windows sideways (not straight on) that would definitely indicate the room was around the side of the saucer.
Pretty obvious that where ever it is, it on deck ten.