View Single Post
Old December 3 2012, 11:08 PM   #196
Sci
Admiral
 
Sci's Avatar
 
Location: "Don't blame me--I voted for Jaresh-Inyo!"
Re: "King's Speech" director to take on "Les Miserables"

DigificWriter wrote: View Post
CaptainCanada wrote: View Post
DigificWriter wrote: View Post
^ This is the first adaptation of the musical that I'm aware of not to include the original lines, so I'm doubtful that worries about people being confused motivated the change, which is why I'm curious in the first place as to why the lines were changed.
What earlier adaptations of the musical? This is the first film.
^ Okay, 'adaptation' was the wrong word to use; I should've used 'iteration'.
Even the largest of stage musicals are by definition aimed at a smaller, more affluent, and better-educated audience than most films. This adaptation seems to be aiming for a wide, mainstream audience, so I wouldn't be surprised if other aspects were altered for clarity.
__________________
"Every line of serious work that I have written since 1936 has been written, directly or indirectly, against totalitarianism and for democratic Socialism, as I understand it." - George Orwell, 1946
Sci is offline   Reply With Quote