Re: Terrible TOS performances....
Even Kirk sometimes pronounced a name in two different ways; in one episode he pronounced Kyle as "Cowell" throughout.
On TOS, sometimes the same actor would play different characters, in different episodes. Was John Winston supposed to have been "Kyle" is that episode?
Vulcans refer to this as a'Tha