It would be bad television. It would be boring. No one wants to watch someone wrestle with the moral questions of others while in space. We don't even have any evidence that Starfleet vessels have chaplains. Who Watches the Watchers
seems to shoot down human-based relgion entirely and who the hell wants to watch a Andorian talk about his Gods?
No one would watch it. No one would air it.