I had the same thought when I re-watched Isis not too long ago -- that I'd like to see a new take on it, a version with better effects and fewer restraints on the action so we could see was Isis was really capable of. (Although she pretty much had godlike powers in the show. She could turn back time, transform anything into anything else, control plants and animals, suspend gravity, you name it. Actually a little scary if you think about it.)
I had fun writing Isis in my 52
novelization, and, yeah, she could be pretty scary when provoked!
And I can't believe nobody is citing that classic comic book adaptation: Barb Wire
with Pamela Anderson.