They probably should have looped the 2283 line about the ale to 2243 to make it fit better with the after-the-fact continuity.
I always took that to be a stardate, so it wouldn't sync up to Earth dates, anyway.
Why an earth date or a Star Date? This is Romulan
ale after all - very likely there would be a Romulan
date on the bottle!
don't wait for the translation, uncork me NOW!
(uh, maybe it was on the import stamp?)
stardate for the movie is in the 8300s so this would have been taking centuries to ferment.