I answer to the question is Boothby called the shots. It was tactically unsound to make the first strike after Janeway shot them down with altered nano-probe technology. If it was a ship besides Voyager it would have been blown to pieces. What is so rare about the ep. is both races escaped with their lives and Boothby the groundskeeper no longer needs to be scared to hell by the nona-probe machinery.