Wow, that shot is embarrassing. Incompetent, even.
When doing the replacement program for season 1, CBS threw in a new disc 5 just to replace a missing phaser shot, so there is every reason for them to reissue the disc with the corrected effect.
CBS is now 0 for 2 in their releases. They made it right with season 1. Will they do it again with season 2? I doubt it.