Re: Sayings that you hate now
Miss Chicken wrote:
"May your head be alive". I am trying to work out what this means - is it talking about the memories of the person, or is saying that at least the bereaved is still alive?
the latter. It's meant in teh same sense as "may your life be spared" or "yes, he/she is dead, but at least you are still alife and well"