Hmm, alternate universes included... I'll have to go with stuntman Bobby Clark as Chekov's Guard #2 in "Mirror, Mirror", simply for his expression as he gets phasered out of existence. Clark also shows up in "Return of the Archons" screaming "Festival! Festival!" but apparently survives that one.