an unstoppable force of terror from within their own organization
With a personal score to settle, Captain Kirk
So it's someone he knows, not just the horror of a starfleet officer gone rogue. A personal score.
I'm betting it's Gaila. Her eyes are gonna glow so bad..