Re: Sayings that you hate now
I don't like the phrase "in the long run", especially since it has been adopted to Finnish language by translating it literally. Now when someone uses that phrase in Finnish it conjures up an image of someone running a marathon.
"God runs electromagnetics by wave theory on Monday, Wednesday, and Friday,
and the Devil runs them by quantum theory on Tuesday, Thursday, and
-Sir William Bragg