View Single Post
Old November 26 2012, 08:07 AM   #134
Rhubarbodendron
Commodore
 
Rhubarbodendron's Avatar
 
Location: milky way, outer spiral arm, Sol 3
Re: Sayings that you hate now

in Germany, we elect one un-word every year. Do you have something similar in your respective countries?

I totally hate the word "Handy" in German. It's used as a synonym for cell phone. They wanted an anglicism at any price (because if it's not American it's not good. Ahem - what about Pershings, GWB, A-bomb, MacCarthyism, Wounded Knee, etc.?) What they meant was hand-held, some bloody idiot got it wrong and now we're stuck with an embarassingly wrong word. Ironically, that wrong expression has recently begun to turn up in the local slang of some major US cities (and apparently in GB as well, from what I'm told).
__________________
Eve is the revised, improved and updated version of Adam [Helen Vita]
Rhubarbodendron is offline   Reply With Quote