It's interesting to note--and this does seem to add to your point--that even Tora Ziyal's appearance seems to change to fit the stereotype. The more we are encouraged to sympathize with her, the more the "Cardassianness" of her makeup is downplayed and the more her Bajoran features are emphasized.