I think everything said is true. Looking at DC's own approach to WW is the most revealing. She is more an icon than a character. They have much lesser known female characters which are better defined.
To create more interest in her they tied her as much as possible to Superman and Batman. Being a love interest for both has gotten more attention than anything in her own books.