It also must have been uncomfortable for Sisko to mate with mirror universe Jadzia, as implied in "Through the Looking Glass". Presumably she carries the Dax symbiont there too, because he calls her Dax, and no one seems surprised. And the Star Trek Wiki calls her Jadzia Dax, suggesting she's joined.