things Star Trek does better than Star Wars.
3) Universe is more expansive
While I enjoy both ST and SW, I love Star Trek more, but on your point three, I think you have it reversed. The Star Wars extended universe is out and out huge. Even just going off what's on screen Star Wars has more species, more planets and most important, far more diversity of beliefs and concepts than is ever seen in Star Trek. Star Wars did have more money thrown at it and it shows. Star Trek has more hours behind it and you see that, but much of what you see is the same.
The Republic/Empire is depicted as enormous, in comparison the Federation is tiny.