You're perturbed that no character said that "now we're in an alternate timeline"? Of course they're in an alternate timeline - they're in a timeline where the colony wasn't founded because the Defiant made it back to the station.
Maybe the Gaia colony persists in another timeline where the Defiant simply disappeared from the colony's viewpoint. Must there be only one timeline in this case?