since it's all from kirk's mind in the first place, perhaps it is only kirk's perception that matters.
Ooh, good point. I forgot about that in the intro. That's actually a pretty plausible explanation. Thanks! Damn it, Jim, you and your rational skepticism... :P