Re: Trailer coming December 14th!!
But it wasn't flipped in the actual movie was it? The strangling scene?
No, not in the movie
, but the trailer has a kind of rhythm of "something happening on/moving from right side of screen, then left side, then right side, etc." Apparently they wanted that shot in that place in the sequence, but flipped it so as not to interrupt or unbalance the right-left-right-left rhythm.
The motto of the Corbettite Order seems to be Ite Animose... a Latin phrase that can be translated as "go courageously." Alternatively, it can be rendered as "boldly go," which bears a striking resemblance to a phrase heard during the opening credits of a certain popular television series.