Film reviewer Jason Whyte
finally took a good photo of the original title screen when he attended the Seattle Cinerama screening of that faded 70mm print. (Well, it was taken with an Android phone, but at least it's high-resolution).
The full-size version can be seen here: http://twitpic.com/bdqpar
Here's a smaller version:
And here's an correction I did to get rid of the red hue of the faded print, and make it look less blown-out and contrasty. You can't see as many of the stars, but oh well:
Thanks again to Mr. Whyte for the photo. Finally, a clear image of the II-less title.