View Single Post
Old November 16 2012, 07:55 PM   #87
Miss Lemon
Fleet Captain
Miss Lemon's Avatar
Location: Miss Lemon is chasing dwarves in Middle-earth
Re: Firefly first-time/rewatch (NO SPOILERS, please)

lurok wrote: View Post
I was also a tad confused because I was convinced Inara was non-human.
I thought the exact same thing. There was something quite surreal about her encoounter with that customer.

Spock/Uhura Fan wrote: View Post
It would have been nice to get subtitles, but what's said in Chinese is supposed to be negligible.
I found an online Firefly dictionary, so I can now swear in Chinese.

Lindley wrote: View Post
Don't rely on the subtitles on the DVD, by the way. They get a lot of things wrong. For instances, in a later episode the line "Gorramit, Mal!" (which is basically a swearr) is subtitled as "You're a rabbit, Mal!"
Thanks, for the warning. I'll keep that in mind.
Loyalty, honor and a willing heart... I can ask no more than that - Thorin Oakenshield

Hercule Poirot
: I am an imbecile. I see only half of the picture.
Miss Lemon: I don't even see that.
Miss Lemon is offline   Reply With Quote