It wasn't a plot point. Kirk's middle initial hadn't even been established prior to filming the second pilot. Kirk lying to Mitchell would also be a rationalization.
Adapting a different work into a Star Trek property is the best way to go????? Uh, no. Star Trek has it own look, feel touchstones. Its doesn't need to be shoe horned in a different property to work.