Re: Ship's Counsellor or Chief Counsellor?
Americans are more likely to see value in counselling or therapy. In the UK (and probably much of the rest of the world) it is viewed with suspicion or as quackery.
I'd say one was sufficient...
Soon oh soon the light, Pass within and soothe this endless night, And wait here for you, Our reason to be here...