As simply as possible:
1. Go to Trekcore
2. View the thumbnail's http address (rightclick+properties), copy and use it to insert a picture
3. Back at Trekcore, click on the thumbnail to open up the hi-res image, copy the HTTP and use it to insert a hyperlink
on the picture in TrekBBS.
Hope that helps! So to slightly de-rail the thread.