Besides, padme was a democratically elected princess in her youth, and later in the second movie a Senator. Was Leia a Princess or a democratically elected princess?
Sith Lord is a religious position that isn't succeeded through bloodlines, even if they are rank with midiclorines.